１９２５—１９２９年 在清华大学化学系学习，获学士学位。
１９２９—１９３２年 在美国伊利诺大学化学系学习，获哲学博士学位。
１９３２—１９３３年 任美国伊利诺大学化学系助教。
１９３４—１９３９年 任南京中央大学化学系教授。
１９３６—１９４１年 任《化学通讯》经理编辑。
１９３９—１９４５年 任甘肃科学教育馆馆长。
１９４５—１９５０年 任北京大学化学系教授和化工系主任。
１９５０—１９５２年 任中华人民共和国文化部科学普及局局长。
１９５２—１９５５年 任商务印书馆总编辑。
１９５５—１９５６年 任中国科学院西北分院秘书长。
１９５６年 任中国科技情报研究所研究员、代理所长、顾问。
袁翰青(1905.9.7-1994.3.2)，有机化学和化学史家。江苏南通人。1929年毕业于清华大学化学系。1932年获美国伊利诺大学博士学位。中国科学技术情报研究所研究员。1932年从事联苯化合物立体化学的研究，最早发现联苯化合物的变旋作用。后从事化学史的研究、教学、科学普及和科技情报工作。1956年参与创建中国科学技术情报研究所，任第一任所长。著有《中国化学史论文集》、《溶液》、《化学重要史实》等翻译英国李约瑟的《中国科学技术史》第一卷等。
1955年选聘为中国科学院院士（学部委员）。