“观众朋友，您好，这里是江西新闻联播节目，欢迎收看。”每晚6点30分，打开江西卫视，都会出现一张稳重而帅气的面孔，他浑厚洪亮的声音已经传遍江西的千家万户。
主持播音的叫翟量，已被江西的观众们熟悉了整整10年，被称为江西的“省脸”。8月初的一天，中国江西新闻网记者来到了江西电视台，探访荧幕背后翟量的真实人生。
江西电视台新闻部播音科科长、江西卫视新闻播音员、江西省青联委员翟量。(图片由翟量提供给中国江西新闻网发布)
人生首次播音成笑话 下决心把普通话学好
翟量出生在一个普通的矿工家庭。9岁那年，父亲在一次矿难中不幸去世，生活的重担从此便落在母亲一个人身上。万幸的是，翟量的姑姑和姑父在北京当医生，家境比较好，他们把快要交不起学费的翟量，从新余矿山子弟学校转到了北京的国家煤炭部子弟学校继续读书。
初到北京的翟量因为普通话不好常被同学们嘲笑，为了改善这一局面，翟量大胆地找到班主任老师，提出想到学校的广播站去当播音员，提高普通话水平。最终老师同意了，他如愿以偿地开始了人生的第一次播音员生活。
当翟量带有新余方言的“塑料普通话”在学校上空飞扬时，同学们忍不住都笑了。关系好点的同学都劝翟量放弃，可他却不服输地说：“现在不行，不代表以后不行！我一定要努力把普通话说好！”
就这样，在同学们异样的目光中，翟量苦练起普通话来。一年后，他的新余口音消失了，取而代之的是一口标准、流利的普通话。
高考失利放弃复读 直面挫折要当好厨师
1990年3月，北京控制外来人口进京，正在读高三的翟量只好回到新余老家，在新钢子弟中学高三（2）班跟班学习。由于对新环境不适应，他高考失利。
“母亲给了我78元钱，让我去复读，但我放弃了。”翟量说。因为不忍心给妈妈增加负担，他在新余钢铁厂下属的宾馆当了一名厨师，月薪60元。
1991年2月，在高中同学聚会上，同学们激昂地谈论着各自的大学生活，翟量只能静静地坐在一边——他没有大学生活，同学们的话插不上嘴。“那一刻，我觉得似乎和我那些同学有了距离。”翟量说。
难道自己的人生就是这样子了吗？不！这次同学聚会极大地刺激了翟量。虽然他对厨师这个行业不感兴趣，但要强的他，决定在厨艺方面有所作为。
他一边虚心地跟师傅学炒菜，一边积极地参加烹饪培训班的学习。功夫不负有心人。1992年2月，翟量拿到了国家三级厨师证书。
只因热心擦了一次秤 命运从此拐了一个弯
就在翟量打算朝着一级厨师的目标继续努力时，一个偶然的机会改变了他的命运。
1992年4月的一天，翟量像往常一样在厨房里等待客人来点菜。这时，门外来了几名新钢电视台的记者，他们在吃饭时发现屋角有一个台秤，就过去想称体重。由于台秤长时间没有使用，砝码数字已被油渍遮得看不清了。其中一个记者便嚷道：“这秤怎么看啊？”别的师傅见这事跟做菜无关，都懒得理。这时，翟量走上前去，礼貌地说道：“你好，我是这儿的厨师，我来帮你们看秤吧。”说完，他用抹布把砝码一块块擦干净，然后耐心地一一报出几个人的体重。
由于翟量长相清秀，待人彬彬有礼，一口普通话说得纯正流利，立即博得这几位记者的好感。其中一位好奇地问道：“小伙子，你的普通话讲得不错，是北方人吧？”还有一人随口说道：“到我们电视台来吧，你很适合播新闻。”
“真的吗？我能成为播音员？”翟量半信半疑地问到，一个领导模样的人微笑着点了点头，说：“年轻人，好好准备，你会有机会的。”
此后，翟量只要一有空就练习发音，并且把一本字典随时带在身边，只要有发音拿不准的字，他就赶紧查字典。
机会真的来了。1992年5月，新钢电视台招聘主持人，翟量不负众望，经过严格的笔试和面试后，顺利地考进了新钢电视台，成了《新钢新闻》栏目的一名主持人！
从此，翟量成了新钢的“名人”。但他并没有满足，而是像在厨房里做事一样，保持着一颗平和而进取的心。他不仅努力提高播音水平，而且还学会了采编，在不到3个月时间里就 “扛一台摄像机出去能拍，塞一盘带子到编辑机里能编”。这一年，翟量才19岁。
北广学习“左兜揣着前鼻音，右兜揣着后鼻音”
1992年11月，中央电视台在北京举办了一期“全国工矿企业电视台播音员培训班”。翟量被选送到北京参加培训。培训期间，北京广播学院的李纲老师非常欣赏他积极进取的精神，便鼓励他报考北京广播学院，系统正规地学习播音。
在李纲的鼓励下，培训结束后，翟量便一边工作，一边复习高中课程，准备参加成人高考。由于翟量高中读的是理科，而播音专业属于文科，他的历史和地理都要从头学起。为了迎头赶上，翟量经常看书到凌晨一两点钟。
经过充分的准备，1993年9月，翟量顺利考上了北京广播学院，成为播音干部专修班的一名新生。1995年10月，他又顺利升入正规本科班学习。多年后的一次大学同学聚会上，同学们仍然能够回忆起当初那个“左兜儿揣着前鼻音，右兜儿揣着后鼻音”刻苦学习的翟量同学。
打赢两会新闻硬仗 台长称赞“翟量真不错”
1996年8月，翟量毕业，分配到江西电视台，担任新闻节目主播。9月10日，京九铁路正式通车。翟量在南昌火车站报道的现场新闻《京九通车，南昌迎来第一批香港游客》在《午间新闻》播出后，当晚的央视《新闻联播》也选播了这条新闻，翟量在江西台的工作局面一下子就打开了……
最近几年的播音主持生涯中，每年的3月5日，都是翟量一年工作最为紧张的一天，从2002年起，他就随江西电视台“两会”特别报道组赴京参与“两会”新闻大战，到今年为止，连续
年都圆满地完成了报道任务。